Genesis 42:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJosefa waselaya ukuthi kugcwaliswe amabele emasakeni abo, kubuyiselwe imali yalowo lalowo ifakwe phakathi kwesaka lakhe njalo baphiwe umphako wendlela. Sebekwenzelwe konke lokho,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJosefa wayaleza bona imithwalo yabo izaliswe ikoroyi, enye nenye indoda ibuyiselwe isilivayo ifakwe ngesikhwameni sayo bebanikelwe umphako. Mbala benzelwa njalo.

Ndebele Bible - 2010

UJosefa waselaya ukuthi bagcwalise amasaka abo ngamabele, lokuthi babuyisele imali yabo, ngulowo lalowo esakeni lakhe, lokuthi babanike umphako wendlela; basebesenza njalo kubo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJosefa waselaya ukuthi bagcwalise amasaka abo ngamabele, lokuthi babuyisele imali yabo, ngulowo lalowo esakeni lakhe, lokuthi babanike umphako wendlela; basebesenza njalo kubo.