Genesis 42:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Endaweni lapho abema khona ngalobubusuku omunye wabo wavula isaka lakhe ukuthathela ubabhemi wakhe ukudla, wasebona imali yakhe yesiliva emlonyeni wesaka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha omunye wabo nakavula isikhwama sakhe kobana adlise udumbanakhe lapha bahlwelwa khona, qala naso isilivakhe emlonyeni wesitjhuba sekoroyi!
Ndebele Bible - 2010
Kwathi omunye evula isaka lakhe, wabona imali yakhe, ngoba khangela, yayisemlonyeni wesaka lakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi omunye evula isaka lakhe ukuze anike ubabhemi wakhe ukudla endlini yezihambi, wabona imali yakhe, ngoba khangela, yayisemlonyeni wesaka lakhe.