Genesis 42:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi sebethulula amasaka abo, babona umxhaka wesiliva waleyo laleyo ndoda esakeni layo! Kwathi bona ngokwabo kanye loyise bebona imixhaka yemali besaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha nabathulula iinkhwama zabo ebebazikhweze kibodumbana, omunye nomunye wafumana imbadanakhe yesiliva ebe ingesikhwameni. Uyise kanye nabo bangenelwa kukwesaba lokha nababona iimbadana zesilivezo.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi sebethulula amasaka abo, khangela-ke, isikhwama semali salowo lalowo sisesakeni lakhe. Lapho bebona izikhwama zemali yabo, bona loyise, besaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi sebethulula amasaka abo, khangela-ke, isikhwama semali salowo lalowo sisesakeni lakhe. Lapho bebona izikhwama zemali yabo, bona loyise, besaba.