Genesis 42:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyise uJakhobe wathi kubo, “Selingephuce abantwabami. UJosefa kasekho, loSimiyoni kasekho; manje selifuna ukuthatha uBhenjamini. Yonke into iyangihlamukela!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJakopo uyisabo wathi kibo: “Ningemuke abantwabami. UJosefa akasekho, uSimiyoni naye uthethwe. Gadesi sele nifuna ukungithathela uBhenjamini! Maye mina, iphasi lingijikele!”
Ndebele Bible - 2010
UJakobe uyise wasesithi kubo: Liyangemuka abantwana; uJosefa ka se kho loSimeyoni kakho, loBhenjamini lizamthatha; zonke lezizinto zimelane lami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJakobe uyise wasesithi kubo: Liyangemuka abantwana; uJosefa ka se kho loSimeyoni kakho, loBhenjamini lizamthatha; zonke lezizinto zimelane lami.