Genesis 42:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasekhumbula amaphupho akhe ngabo wasesithi kubo, “Lizinhloli! Lilande ukuzabona lapho ilizwe lethu elingavikelekanga khona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wakhumbula amabhudangwakhe ngabo. Wathi kibo: “Sukanapha, niziinhloli nina! Nizele ukuzokuhlola bonyana kukuphi lapha inarha yekhethu le ingakavikeleki khona.”
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasekhumbula amaphupho awaphupha ngabo, ukuzabona ubunqunu belizwe lizile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasekhumbula amaphupho awaphupha ngabo, wathi kibo: Lizinhloli, ukuzabona ubunqunu belizwe lizile.