Genesis 43:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wababuza ukuphila, wasesithi, “Linjani ixhegu elinguyihlo elangitshela ngalo? Lilokhu lisaphila na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wawabuza amavuko wabuye wathi: “Unjani uyihlo osele aluphele enangitjela ngaye? Usaphila na?”
Ndebele Bible - 2010
Wasewabuza impilo wathi: Uyaphila uyihlo yini, ixhegu elalikhuluma ngalo? Lisaphila yini?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasewabuza impilo wathi: Uyaphila uyihlo yini, ixhegu elalikhuluma ngalo? Lisaphila yini?