Genesis 43:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uJuda wathi kuye, “Indoda leyo yasiqonqosela yathi, ‘Ngeke liphinde libubone ubuso bami ngaphandle kokuba lilomnawenu.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uJuda wathi kuyise: “Umuntu loya wasidosa ngendlebe wathi akafuni nokusibona nakube asizi nomfowethu.
Ndebele Bible - 2010
UJuda wasekhuluma kuye wathi: Leyondoda yasiqonqosela yathi: Kalisoze libubone ubuso bami ngaphandle kokuthi umnawenu libe laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJuda wasekhuluma kuye wathi: Leyondoda yasiqonqosela yathi: Kalisoze libubone ubuso bami ngaphandle kokuthi umnawenu libe laye.