Genesis 43:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathinteka kakhulu ngokubona umnawakhe, uJosefa waphangisa waphuma wayafuna indawo yokukhala. Waya ekamelweni lakhe wayakhalela khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa wasikima msinyana wafuna indawana yokulila ngombana watlhuwa nakabona umfowabo. Yeke wangena ngelawini lakhe walilela khona.
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasephangisa, ngoba imibilini yakhe yatshisekela umfowabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasephangisa, ngoba imibilini yakhe yatshisekela umfowabo; wadinga indawo yokukhala inyembezi; wangena ekamelweni eliphakathi, wakhala inyembezi khona.