Genesis 43:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakusithi nxa bephakelwa kusuka etafuleni likaJosefa, isabelo sikaBhenjamini sasisedluliswa kahlanu kwesabanye. Ngakho bazitika banatha laye bekhululekile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Aphiwa ukudla etafuleni lakaJosefa, uBhenjamini yena waphiwa okubuyelelwe kahlanu kunabanakwabo. Basela, badakwa phambi kwakaJosefa.
Ndebele Bible - 2010
Wasewabela kulokhu okwakuphambi kwakhe okwedlula isabelo sawo wonke. Anatha asenatha kakhulu laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasewabela kulokhu okwakuphambi kwakhe; kodwa isabelo sikaBhenjamini saphindwa kahlanu okwedlula isabelo sawo wonke. Anatha asenatha kakhulu laye.