Genesis 43:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa ungezukuvuma, ngeke sibuyele, ngoba phela indoda leyo yathi kithi, ‘Ngeke liphinde libubone ubuso bami nxa umnawenu lingelaye.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nakube akakhambi nathi, angeze sikghone ukwehla ngombana umuntu loya wasidosa ngendlebe wathi akafuni nokusibona nakube asizi nomfowethu.”

Ndebele Bible - 2010

kodwa uba unga m thumi, kasiyikwehla, ngoba leyondoda yathi kithi: Kalisoze libubone ubuso bami ngaphandle kokuthi umnawenu lilaye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kodwa uba unga m thumi, kasiyikwehla, ngoba leyondoda yathi kithi: Kalisoze libubone ubuso bami ngaphandle kokuthi umnawenu lilaye.