Genesis 43:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Israyeli wabuza wathi, “Likwenzeleni lina ukungehlisela uhlupho lolu ngokuyitshela indoda leyo ukuthi lilomnawenu na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Israyeli wabuza wathi: “Kubayini ningilethele amatlhuwo anje ngokutjela indoda leyo bonyana ninomfowenu omncani.”
Ndebele Bible - 2010
UIsrayeli wasesithi: Lenzelani okubi kimi ngokuyazisa leyondoda ukuthi liselomnawenu?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UIsrayeli wasesithi: Lenzelani okubi kimi ngokuyazisa leyondoda ukuthi liselomnawenu?