Genesis 43:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mina ngokwami ngizazinikela ngokuphepha kwakhe; umlandu wonke ngaye awubekwe phezu kwami. Nxa ngingambuyisi kuwe ngimbeke phambi kwakho, ngizakuba lecala kuwe impilo yami yonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina ngizamgada ngepilwami. Ubaba akambize esandleni sami. Nakube angimbuyisi ngimbeke phambi kwakababa aphila, khona-ke angibe mlandu kubaba ipilwami yoke.

Ndebele Bible - 2010

Mina ngizakuba yisibambiso sakhe; uzambiza esandleni sami; uba ngingambuyisi kuwe ngimbeke phambi kwakho, ngizakuba lecala kuwe zonke izinsuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina ngizakuba yisibambiso sakhe; uzamdinga esandleni sami; uba ngingambuyisi kuwe ngimbeke phambi kwakho, ngizakuba lecala kuwe zonke izinsuku.