Genesis 44:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Kulungile, kakube njengokutsho kwenu. Lowo ozafunyanwa elayo uzakuba yisigqili sami, lina abanye lonke kalizukuba lecala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphathimuzi wathi: “Kulungile, akube njengamagamenu: Nanyana ngubani ezakutholakala kuye uzakuba likhoboka lami bese kuthi nina abanye nibe msulwa, nitjhaphuluke.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Khathesi-ke, kakube njalo njengamazwi enu; lowo ezatholwa kuye uzakuba yisigqili sami, kodwa lina libe msulwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Khathesi-ke, kakube njalo njengamazwi enu; lowo ezatholwa kuye uzakuba yisigqili sami, kodwa lina libe msulwa.