Genesis 44:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ubusufaka inkomitsho yami, leyana eyesiliva, emlonyeni wesaka lalowo omncinyane wabo ndawonye lesiliva sakhe samabele.” Yenza njengalokho uJosefa ayekutshilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Faka ikaphami yesiliva emlonyeni wesitjhuba sobuphetjhani kanye nesiliva athenge ngayo.” Umphathimuzi wenza njengombana uJosefa atjhwile.
Ndebele Bible - 2010
Lenkezo yami, inkezo yesiliva, ifake emlonyeni wesaka lecinathunjana kanye lemali yamabele alo. Wenza-ke njengelizwi likaJosefa, ayelikhulumile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lenkezo yami, inkezo yesiliva, ifake emlonyeni wesaka lecinathunjana kanye lemali yamabele alo. Wenza-ke njengelizwi likaJosefa, ayelikhulumile.