Genesis 44:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thina saphendula sathi, ‘Silaye ubaba oseluphele, njalo ikhona indodana ayizala eseluphele. Umnewabo wafa, njalo yiyo yodwa eseleyo emadodaneni kanina, ngakho uyise uyayithanda.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Sayiphendula sathi, ‘Iye, ubaba sele amdala, godu sathi sinomfowethu obelethwe ubaba sele aluphele. Umnakwabo lomsana loyo wahlongakala, nje-ke sese kusele yena yedwa tere ngakwabo. Ngalokho uyise umthanda khulu.’
Ndebele Bible - 2010
Sasesisithi enkosini yami: Silobaba olixhegu, lomfana wobuxhegu, omncinyane, lomnewabo ufile, njalo yena usele yedwa kunina, loyise uyamthanda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sasesisithi enkosini yami: Silobaba olixhegu, lomfana wobuxhegu, omncinyane, lomnewabo ufile, njalo yena usele yedwa kunina, loyise uyamthanda.