Genesis 44:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa izinceku zakho wazitshela wathi, ‘Ngaphandle kokuba umnawenu omncane lize laye, ngeke liphinde libubone njalo ubuso bami.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ikosami yathi, ‘Angifuni ukubona ubuso benu lapha nakube anizi naye.’
Ndebele Bible - 2010
Wasusithi ezincekwini zakho: Uba umnawenu olicinathunjana engehli lani, kaliyikubona ubuso bami futhi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasusithi ezincekwini zakho: Uba umnawenu olicinathunjana engehli lani, kaliyikubona ubuso bami futhi.