Genesis 44:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa thina sathi, ‘Ngeke siye khona. Kuphela nxa umnawethu omncane elathi, singahamba. Ngeke sibubone ubuso bendoda leyo ngaphandle kokuba umnawethu omncane silaye.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
thina sathi kuye, ‘Angeze sakghona ukwehla nakube umfowethu obuphetjhani akakhambi nathi. Asikazukukghona ukubonana nonomzana loyo nakube asikezi naye.’
Ndebele Bible - 2010
Sasesisithi: Singeke sehle; uba umnawethu olicinathunjana elathi singehla, ngoba singebone ubuso baleyondoda uba umnawethu olicinathunjana singelaye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sasesisithi: Singeke sehle; uba umnawethu olicinathunjana elathi singehla, ngoba singebone ubuso baleyondoda uba umnawethu olicinathunjana singelaye.