Genesis 44:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uzakuthi angabona umfana engekho, ahle afe. Thina zinceku zakho sizakusa ikhanda likababa eliyimpunga engcwabeni lihlulukelwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bese uyabona bonyana umsana lo akakho, uzokuqaleka. Ngaleyondlela iinceku zekosami zizabe zibangele bona ubaba oyinceku yekosami ahlongakale ngamatlhuwiso sele amdala.

Ndebele Bible - 2010

kuzakuthi-ke, nxa ebona ukuthi umfana kakho, uzakufa; njalo inceku zakho zizakwehlisela izimvu zenceku yakho ubaba engcwabeni ngosizi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kuzakuthi-ke, nxa ebona ukuthi umfana kakho, uzakufa; njalo inceku zakho zizakwehlisela izimvu zenceku yakho ubaba engcwabeni ngosizi.