Genesis 45:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyalaywa njalo ukuthi ubatshele uthi, ‘Yenzani lokhu: Thathani izinqola ezithile lapha eGibhithe lisenzela abantwabenu, labomkenu, lithathe uyihlo lize laye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena Josefa bona ukuqeda bonyana bathathela abantwana abancani nabafazi babo iinkoloyana eGibhidapha. Bakhweze noyihlo beze naye.
Ndebele Bible - 2010
Wena-ke usulayiwe; yenzani lokhu, zithatheleni elizweni leGibhithe izinqola zabantwanyana benu labomkenu, lithwale uyihlo libuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena-ke usulayiwe; yenzani lokhu, zithatheleni elizweni leGibhithe izinqola zabantwanyana benu labomkenu, lithwale uyihlo libuye.