Genesis 45:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo nanku akuphathisela uyise: obabhemi abalitshumi bethwele konke okuhle kwaseGibhithe, labobabhemi abasikazi abalitshumi bebhensiswa ngamabele lesinkwa lokunye okomphako wakhe wendlela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khonokho wathumela uyise abodumbana abalitjhumi abalayitjhe izinto zeGibhide eziphambili, nabodumbana abalitjhumi abasikazi abalayitjhe ikoroyi nezikwa kanye nomphako.
Ndebele Bible - 2010
Wasethumela kuyise kanje, obabhemi abalitshumi, bethwele okwezinto ezinhle zeGibhithe, labobabhemikazi abalitshumi bethwele amabele lezinkwa lokudla kwendlela kukayise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasethumela kuyise kanje, obabhemi abalitshumi, bethwele okwezinto ezinhle zeGibhithe, labobabhemikazi abalitshumi bethwele amabele lezinkwa lokudla kwendlela kukayise.