Genesis 45:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bamtshela bathi, “UJosefa ulokhu ephila! Isibili ungumbusi walo lonke elaseGibhithe.” UJakhobe waphela amandla; kazange abakholwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bafese bamtjela bona uJosefa usaphila. Kodwana kuthe lokha nabathi uJosefa umbusi weGibhide yoke, wakhena, azange abakholwe.
Ndebele Bible - 2010
Bambikela besithi: UJosefa usaphila, njalo ungumbusi elizweni leGibhithe lonke. Inhliziyo yakhe yasiphela amandla, ngoba wayengabakholwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bambikela besithi: UJosefa usaphila, njalo ungumbusi elizweni leGibhithe lonke. Inhliziyo yakhe yasiphela amandla, ngoba wayengabakholwa.