Genesis 45:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwathi lapho sebemtshelile konke uJosefa ayekutshilo kubo, njalo esebone izinqola uJosefa ayethe zizomthwala zimlethe, umoya kayise, uJakhobe wavuseleleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi nabamtjela koke uJosefa akukhulume kibo, nalokha nakabona iinkoloyana uJosefa azithumele bona zizomthatha, ummoyakhe wahlambuluka.
Ndebele Bible - 2010
Basebemtshela wonke amazwi kaJosefa ayewatshilo kibo. Kwathi esezibonile izinqola uJosefa ayezithume ukumthwala, umoya kaJakobe uyise wavuseleleka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebemtshela wonke amazwi kaJosefa ayewatshilo kibo. Kwathi esezibonile izinqola uJosefa ayezithume ukumthwala, umoya kaJakobe uyise wavuseleka.