Genesis 45:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosefa wathi kubafowabo, “Mina nginguJosefa! Kambe ubaba usaphila na?” Kodwa abafowabo behluleka ukumphendula ngoba besaba kakhulu bephambi kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa wathi kubafowabo: “NginguJosefa! Ubaba usaphila na?” Kodwana abafowabo azange bakghone ukumphendula ngombana bakhungatheka phambi kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasesithi kubafowabo: NginguJosefa. Ubaba usaphila yini? Kodwa abafowabo kabaze bamphendula, ngoba besanganisekile phambi kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasesithi kubafowabo: NginguJosefa. Ubaba usaphila yini? Kodwa abafowabo kabaze bamphendula, ngoba besanganisekile phambi kwakhe.