Genesis 47:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosefa wathi, “Lethani izifuyo zenu. Ngizalithengisela ukudla libhadale ngezifuyo zenu, njengoba imali yenu isiphelile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa wathi: “Nakube anisenasiliva, lethani ifuywenu. Ngizanipha ukudla ngokuninanela ngayo.”
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasesithi: Lethani izifuyo zenu; njalo ngizalinika ngezifuyo zenu, uba imali isiphelile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasesithi: Lethani izifuyo zenu; njalo ngizalinika ngezifuyo zenu, uba imali isiphelile.