Home/ Bible/ Compare Genesis 47:22

Genesis 47:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kayithenganga indawo yabaphristi, ngoba babephiwa isabelo nguFaro, yikho babelakho ukudla okwaneleyo kusuka kuFaro. Yikho bengawuthengisanga owabo umhlaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwaba masimu wabaphristi kwaphela angazange awathenge ngombana bona bebafunyana isondlo kuFaro. Isondlweso besibanele, kungebangelo bangazange bathengise amasimabo.
Ndebele Bible - 2010
Kuphela ilizwe labapristi kalithenganga, ngoba abapristi balesabelo kuFaro, badla isabelo sabo uFaro ayebanika sona; ngakho kabathengisanga ilizwe labo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuphela ilizwe labapristi kalithenganga, ngoba abapristi balesabelo kuFaro, badla isabelo sabo uFaro ayebanika sona; ngakho kabathengisanga ilizwe labo.