Genesis 47:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kunjalo uJosefa wakumisa kwaba ngumthetho eGibhithe mayelana lomhlaba, okulokhu kulandelwa lalamuhla, ukuthi ingxenye eyodwa kokuhlanu ngekaFaro. Kwakungumhlaba wabaphristi kuphela ongazange ube ngokaFaro.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa wakwenza kwaba mthetho wenarha yeGibhide osalandelwako nagadesi ukobana isivuno esiyingcenye eyodwa kezihlanu isisabelo sakaFaro. Masimu wabaphristi kwaphela angazange abe ngewakaFaro.
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasekumisa kwaba ngumthetho kuze kube lamuhla, phezu kwelizwe leGibhithe, ukuthiingxenye yesihlanu izakuba ngekaFaro; ngaphandle kwelizwe labapristi lodwa elingeyisilo likaFaro.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasekumisa kwaba ngumthetho kuze kube lamuhla, phezu kwelizwe leGibhithe, ukuthi ingxenye yesihlanu izakuba ngekaFaro; ngaphandle kwelizwe labapristi lodwa elingeyisilo likaFaro.