Genesis 47:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa nxa sengiphumule labokhokho bami, ungithwale ngisuke eGibhithe uyongimbela lapho abalele khona.” Wathi, “Ngizakwenza njengoba usitsho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana nangihlongakalako, ngisusa lapha, ungithwale uyongibeka kibobamkhulu.” UJosefa wathi: “Ngizakwenza njengombana ubaba asitjho.”
Ndebele Bible - 2010
kodwa akuthi ngilale labobaba. Wasesithi: Mina ngizakwenza njengokwelizwi lakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa akuthi ngilale labobaba, ngakho uzangithwala ungisuse eGibhithe, ungingcwabe engcwabeni labo. Wasesithi: Mina ngizakwenza njengokwelizwi lakho.