Genesis 48:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosefa wathi kuyise, “Ngamadodana uNkulunkulu anginike wona lapha.” U-Israyeli wasesithi, “Balethe kimi ukuze ngibabusise.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa wathi kuyise: “Madodanami uZimu angiphe wona enarheni le.” U-Israyeli wathi: “Balethapha ngibabusise.”
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasesithi kuyise: Bangamadodana ami, uNkulunkulu anginika wona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasesithi kuyise: Bangamadodana ami, uNkulunkulu anginika wona lapha. Wasesithi: Ake uwalethe kimi ngiwabusise.