Genesis 49:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzabophela ubabhemi wakhe evinini, inkonyane kababhemi wakhe ogatsheni oluhle; uzagezisa izembatho zakhe ngewayini, izigqoko zakhe egazini lamagrebisi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ubophela udumbanakhe esidiribeni, udumbanyanakhe epandeni ekhethekileko, ahlanze isambatho sakhe ewayinini, iphuraphurakhe eengazini zamadiribe.
Ndebele Bible - 2010
Ubophela ithole lakhe likababhemi evinini, lethole likababhemikazi wakhe evinini elihle. Uwatsha isigqoko sakhe ewayinini, lesembatho sakhe egazini lezithelo zevini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ubophela ithole lakhe likababhemi evinini, lethole likababhemikazi wakhe evinini elihle. Uwatsha isigqoko sakhe ewayinini, lesembatho sakhe egazini lezithelo zevini.