Genesis 49:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uthi nxa ebona ubuhle bendawo yakhe yokuphumula lokubukeka kwelizwe lakhe, uzakwehlisa ihlombe lakhe ukuthwala umthwalo azimisele emsebenzini wesigqili.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nakabona ubuhle bendawo yokuphumula, nobuhle benarha, wehlisa ihlombe lakhe bonyana athwale abe likhoboka lomsebenzi okatelelako.

Ndebele Bible - 2010

Wathi ebona indawo yokuphumula ukuthi inhle, lelizwe ukuthi liyabukeka, wagobisa amahlombe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wathi ebona indawo yokuphumula ukuthi inhle, lelizwe ukuthi liyabukeka, wagobisa amahlombe akhe ukuze athwale, waba yinceku esibhalweni.