Genesis 49:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izibusiso zikayihlo zinkulu kulezibusiso zezintaba zekadeni, kulezithelo zamaqaqa adabuka endulo. Zonke lezi kazehlele ekhanda likaJosefa, ebunzini lenkosana phakathi kwabafowabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iimbusiso zakaZimu uyihlo zikulu kuneembusiso zeentaba zekadeni, kunezinto ongazifisa emibundwini yekadeni. Inga zoke iimbusiswezi zingaba phezu kwehloko kaJosefa, phezu kwepandla yekosana yabafowabo.

Ndebele Bible - 2010

izibusiso zikayihlo ziyedlula izibusiso zabokhokho bami, kuze kube sengqongeni zamaqaqa aphakade, laphezu kwenkanda yalowo owehlukaniswe kubafowabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

izibusiso zikayihlo ziyedlula izibusiso zabokhokho bami, kuze kube sengqongeni zamaqaqa aphakade; zizakuba phezu kwekhanda likaJosefa, laphezu kwenkanda yalowo owehlukaniswe kubafowabo.