Genesis 49:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mangingangeni enkundleni yabo, mangingangeni emhlanganweni wabo, ngoba bababulala abantu ngokuthukuthela kwabo njalo inkabi baziquma imisipha santando.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angingangeni ebandleni labo, ngingabi mdibi munye nabo, ngombana ngetukuthelwabo babulala abantu, ngokuhlosa baqunta imisipha yemilenze yeenkomo.
Ndebele Bible - 2010
Umphefumulo wami ungangeni emphakathini wabo wangasese; ngoba ngolaka lwabo babulala umuntu, langokuzithokozisa baquma izinkabi umsipha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umphefumulo wami ungangeni emphakathini wabo wangasese, udumo lwami lungahlangani emhlanganweni wabo; ngoba ngolaka lwabo babulala umuntu, langokuzithokozisa baquma izinkabi umsipha.