Genesis 49:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Luqalekisiwe ulaka lwabo, lwesabeka kubi, lentukuthelo yabo, ilesihluku esibi! Ngizakubachithiza kuJakhobe, njalo ngibahlakaze ko-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akunikelelwe ukuthukuthela kwabo ngombana kubhamba, nobukhali babo ngombana buyavutha! Ngiyabaphadlhalaja kwaJakopo, ngibahlakaze kwa-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kaluqalekiswe ulaka lwabo ngoba lulamandla, lentukuthelo yabo ngoba ilesihluku. Ngizabehlukanisa koJakobe, ngibahlakaze koIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kaluqalekiswe ulaka lwabo ngoba lulamandla, lentukuthelo yabo ngoba ilesihluku. Ngizabehlukanisa koJakobe, ngibahlakaze koIsrayeli.