Genesis 49:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ungumdlwane wesilwane, Oh Juda; uvela ekuzingeleni, ndodana yami. Njengesilwane uyacathama alale phansi, njengesilwanekazi, ngubani olesibindi sokumhlokoza?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJuda umntwana webhubezi, indodanami ifana nebhubezi elisuthiko: Liyakhothama lizigedagede phasi, akakho ongalinga ukulivusa!

Ndebele Bible - 2010

UJuda ungumdlwane wesilwane?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJuda ungumdlwane wesilwane; wenyukile empangweni, ndodana yami, uguqile, ulele njengesilwane, lanjengesilwane esisikazi; ngubani ozamsukumisa?