Genesis 50:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amaKhenani ayehlala eduzane ebona ukulila lokho esizeni sika-Athadi athi, “AmaGibhithe alenkonzo yawo yokulila.” Yikho-nje leyondawo eseduze kweJodani ithiwa yi-Abheli-Mizirayimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha amaKanana ahlala lapho nakabona isililo eGoreni-Hayathadi athi: “Lo, mkhosi omkhulu wesililo samaGibhide.” Kungebangelo indawo engaphetjheya kweJordani leyo yabizwa bonyana yi-Abela-Mitsirayimu.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi abakhileyo belizwe, amaKhanani, bebona ukulila esizeni seAtadi, bathi: Lesi yisililo esinzima samaGibhithe. Ngakho basebesitha ibizo laso iAbeli-Mizirayimi, eliphetsheya kweJodani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi abakhileyo belizwe, amaKhanani, bebona ukulila esizeni seAtadi, bathi: Lesi yisililo esinzima samaGibhithe. Ngakho basebesitha ibizo laso iAbeli-Mizirayimi, eliphetsheya kweJordani.