Genesis 50:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abafowabo bakaJosefa sebebonile ukuthi uyise sefile, bathi, “Kambe uJosefa kasibekelanga isikhwili yini abesefuna ukuphindisela ngakho konke esamona ngakho?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona abafowabo babone bonyana uyisabo uhlongakele bathi: “UJosefa usasibambele ivunda. Ngalokho uzozibuyiselela ngakho koke okumbi esamenza khona!”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi abafowabo bakaJosefa sebebonile ukuthi uyise usefile bathi: Mhlawumbe uJosefa uzasizonda, ngoqotho asiphindisele ububi bonke esabenza kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi abafowabo bakaJosefa sebebonile ukuthi uyise usefile bathi: Mhlawumbe uJosefa uzasizonda, ngoqotho asiphindisele ububi bonke esabenza kuye.