Genesis 50:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
‘Ubaba wangifungisa isifungo wathi, “Sengizakufa; lingimbele ethuneni engazigebhela lona mina ngokwami elizweni laseKhenani.” Manje-ke ake ungivumele ngihambe ngiyongcwaba ubaba; besengiphenduka.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ubaba wangifungisa wathi, ‘Sele ngizokuhlongakala, ungibulunge ethuneni engazilungisela lona enarheni yeKanana.’ Nje-ke bengithi ngivumela ngikhambe ngiyokubulunga ubaba ngizakubuya.”
Ndebele Bible - 2010
Ubaba wangifungisa esithi: Khangela, ngiyafa; engcwabeni engazigebhela lona elizweni leKhanani, lapho ungingcwabe. Khathesi-ke, ake ngenyuke ngiyengcwaba ubaba, besengibuya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ubaba wangifungisa esithi: Khangela, ngiyafa; engcwabeni engazigebhela lona elizweni leKhanani, lapho ungingcwabe. Khathesi-ke, ake ngenyuke ngiyengcwaba ubaba, besengibuya.