Genesis 6:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uwenzele uphahla, utshiye ngaphansi kophahla intuba eyingxenye yelunga lengalo ukufika phezulu. Ufake umnyango eceleni komkhumbi njalo wenze isigcawu saphansi, esaphakathi laphakathi kanye lesaphezulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenzele isivalo ngaphezulu sibe siquntu semitha ukusuka emqoqweni. Umnyangwawo ube ngeqadi bese kuba nemigangadelo emithathu, ongenzasi, ophakathi nongehla.
Ndebele Bible - 2010
Iwindi uzalenza emkhunjini, uliqede libe yingalo kusukela phezulu, ufake umnyango womkhumbi ehlangothini lwawo, uwenze ube lesiteziesaphansi, esesibili, lesesithathu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Iwindi uzalenza emkhunjini, uliqede libe yingalo kusukela phezulu, ufake umnyango womkhumbi ehlangothini lwawo, uwenze ube lesitezi esaphansi, esesibili, lesesithathu.