Genesis 7:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngomnyaka wamakhulu ayisithupha wokuphila kukaNowa, ngosuku lwetshumi lesikhombisa lwenyanga yesibili, ngalolosuku yonke imithombo yolwandle olukhulu yadabuka, lamasango amanzi amazulu avuleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe ngomnyaka wamakhulu asithandathu wokuphila kwakaNowa, inyanga yesibili nayinamalanga alitjhumi nalikhomba, kwathumbuka mhlokho yoke imithombo yamanzi amanengi ngaphasi neentunja zemazulwini zatloroza amanzi.
Ndebele Bible - 2010
Ngomnyaka wamakhulu ayisithupha wempilo kaNowa, ngenyanga yesibili, ngosuku lwetshumi lesikhombisa lwenyanga, ngalolosuku yonke imithombo yokujula okukhulu yaqhekezwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngomnyaka wamakhulu ayisithupha wempilo kaNowa, ngenyanga yesibili, ngosuku lwetshumi lesikhombisa lwenyanga, ngalolosuku yonke imithombo yokujula okukhulu yaqhekezwa, lamasango empophoma zamazulu avulwa.