Genesis 7:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izinto eziphilayo ezihamba phezu komhlaba zafa, izinyoni, izifuyo, izinyamazana zeganga, zonke izidalwa ezazitshatshama phezu komhlaba, loluntu lonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yoke into ephilako ekhambakhamba ephasini yabhubha: iinyoni, ifuyo, iinyamazana, zoke iimphili ezikhakhaba ephasini kanye nabantu boke.
Ndebele Bible - 2010
Yonke-ke inyama yaphela, eyayihamba phezu komhlaba, eyenyoni, leyesifuyo, leyenyamazana, leyakho konke okuhuquzelayo kuhuquzela phezu komhlaba, laye wonke umuntu;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yonke-ke inyama yaphela, eyayihamba phezu komhlaba, eyenyoni, leyesifuyo, leyenyamazana, leyakho konke okuhuquzelayo kuhuquzela phezu komhlaba, laye wonke umuntu;