Genesis 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lasosonke isidalwa esiphilayo esasilawe, izinyoni, izifuyo lezinyamazana zeganga, zonke lezo ezaphuma lani emkhunjini, sonke isidalwa esiphilayo emhlabeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu kuzakuba sivumelwano kanye neendalwa zoke ezikanye nani, okutjho iinyoni, ifuyo, neenlwana zoke ezaphuma nawe ngemkhunjini, okungesinye nesinye isidalwa esiphila ephasini.
Ndebele Bible - 2010
laso sonke isidalwa esiphilayo esilani, esenyoni lesesifuyo, lesayo yonke inyamazana yomhlaba lani; kusukela kubo bonke abaphume emkhunjini, kusiya kuyo yonke inyamazana yomhlaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
laso sonke isidalwa esiphilayo esilani, esenyoni lesesifuyo, lesayo yonke inyamazana yomhlaba lani; kusukela kubo bonke abaphume emkhunjini, kusiya kuyo yonke inyamazana yomhlaba.