Genesis 9:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngizakhumbula isivumelwano sami phakathi kwami lani lazozonke izidalwa eziphilayo ezemihlobo yonke. Kakusoze njalo lanini amanzi abe yisikhukhula esizabhubhisa impilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngizakukhumbula isivumelwano sami nani neendalwa eziphilako zemihlobo yoke. Amanzi awasoze abe mthwalela wokubhubhisa zoke iimphili.
Ndebele Bible - 2010
khona ngizakhumbula isivumelwano sami, esiphakathi kwami lani laso sonke isidalwa esiphilayo sayo yonke inyama; lamanzi kawasayikuba nguzamcolo ukubhubhisa yonke inyama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
khona ngizakhumbula isivumelwano sami, esiphakathi kwami lani laso sonke isidalwa esiphilayo sayo yonke inyama; lamanzi kawasayikuba nguzamcolo ukubhubhisa yonke inyama.