Genesis 9:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzakuthi nxa kungavela umchilowamakhosikazi emayezini ngizawubona besengikhumbula isivumelwano saphakade phakathi kukaNkulunkulu lezidalwa zonke eziphilayo ezemihlobo yonke emhlabeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha izungu leKosi nalibonakala emafini, ngizalibona bese ngikhumbula isivumelwano sanini nanini phakathi kwakaZimu neendalwa zomhlobo woke ophila ephasini.”
Ndebele Bible - 2010
Lomchilowamakhosikazi uzakuba semayezini, njalo ngizawubona ukukhumbula isivumelwano esilaphakade phakathi kukaNkulunkulu laso sonke isidalwa esiphilayo, sayo yonke inyama esemhlabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ledandili lizakuba semayezini, njalo ngizalibona ukukhumbula isivumelwano esilaphakade phakathi kukaNkulunkulu laso sonke isidalwa esiphilayo, sayo yonke inyama esemhlabeni.