Habakkuk 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Baklolodela amakhosi, bahleke ababusi usulu. Wonke amadolobho avikelweyo bayawahleka; bakha amadundulu ngenhlabathi bawathumbe lawo madolobho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Banyaza amakhosi, bahlekisa ngababusi. Bahleka woke amadorobho anemithangala; badindela ihlabathi emithangaleni yakhona; bawasahlele bawathumbe.
Ndebele Bible - 2010
Bona-ke bazaklolodela amakhosi, lababusi bazakuba yinhlekisa kibo; bona bazahleka usulu ngayo yonke inqaba, bayithumbe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yisizwe esiklolodela amakhosi, lababusi sibahleka usulu, sihlekisane ngazo zonke inqaba, ngoba sibuthelela umhlabathi, sizithathe.