Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amehlo akho ahlanzeke kakhulu ukuba akhangele okubi; awungeke ubekezelele okungalunganga. Pho kungani ubekezelela abachithayo na? Uthulelani lapho ababi beqeda labo abalunge kakhulu kulabo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amehlwakho acwenge khulu kobana angaqalana nobukhohlakali; angeze wabekezelela ubumbi. Alo-ke kubayini ubekezelela izephulamthethwezi na? Uthuleleni ubona iinkhohlakali zirhiribidela abalunge khulu kinazo?

Ndebele Bible - 2010

Wena uhlambuluke kakhulu emehlweni kulokuthi ubone okubi, ongelakukhangela inkathazo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena omehlo akho ahlambulukile kakhulu ukuthi abone okubi, ongelakukhangela okungalunganga. ubakhangelelani abakhohlisayo? Uthulelani lapho ababi beqeda abalungileyo kulabo?