Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isitha esibi siyazikhupha zonke ngewuka, siyazibamba ngembule laso, sizibuthele embuleni laso elidonswayo; ngalokho siyajabula sithokoze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

AmaBhabheli la, abamba abantu boke; abadose ngeenkghopholahlambi, abagolela ngenedenawo, abarhurhulela ngesirhurhulanedeni sawo. Ngebangelo ayathokoza ajabule.

Ndebele Bible - 2010

Bayabakhupha bonke; ngakho-ke bayathokoza bajabule.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isizwe samaKhaladiya siyabakhupha bonke ngengwegwe, sibadonse ngembule, sibabuthe ngembule laso elihudulwayo; ngalokho-ke siyathokoza sijabule.