Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke senzela imbule laso umhlatshelo, sitshisele imbule laso elidonswayo impepha ngoba ngenxa yembule laso sithe pekle phakathi kwenotho, sizitika ngokudla okumnandi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Enzela isirhurhulanede sawo umhlatjelo, atjhisela nesirhobelanede sawo itjhwalo. Yeke, ngeenede zawezo abetha esimonyongwana, agoma iinkhanakhana zokudla.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke bayalihlabela; ngoba ngakho isabelo sabo sinonile, lokudla kwabo kulamafutha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke siyalihlabela imbule laso, sitshisele imbule laso elihudulwayo impepha; ngoba lisizuzela ukudla okunengi lokumnandi.