Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Koze kube nini, awu Thixo, ngicela usizo, kodwa ungalaleli na? Loba ngimemezela kuwe ngisithi, “Udlakela!” kodwa ungangihlengi na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kunini ngibiza, Somnini, ngifunana nesizo, kodwana soloko awuphenduli? Ngakurhuwelela ngathi, “Umguruguru!” kodwana kubayini ungasindisi?

Ndebele Bible - 2010

N, ngizakhala, wena ungasindisi!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakuncenga kuze kube nini, Nkosi, ukuze ungizwe, loba ngimemeze kuwe ngobubi, ungangisizi?