Habakkuk 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Khangelani ezizweni libone njalo limangale kakhulu. Ngoba ensukwini zenu ngizakwenza into elingasoze liyikholwe, lanxa lingabe litsheliwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Qalani izizwe, nizitjhejisise nikakamale benikhungatheke ngombana kunento engizayenza emihleni yenu; eningazukuyikholwa nanyana sele niyitjelwa.
Ndebele Bible - 2010
Bonani phakathi kwabezizwe, likhangele, ngoba ngizakwenza umsebenzi ezinsukwini zenu, e lingayiku wu kholwa, lanxa ulandiswa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangelani phakathi kwezizwe, libone limangale kakhulu. Ngoba mina ngenza imisebenzi ensukwini zenu elingayikuyikholwa lapho ulilandiselwa.