Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amabhiza abo alesiqubu esedlula esamahlosi, ayesabeka kulezimpisi kusihlwa. Amabhiza abo empi amatha ephulukundlela, abagadi bawo amabhiza bavela khatshana. Bandiza njengamanqe ehwitha ukudla,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinjomani zabo zigijima ukudlula izingwe, zidlhaduma ukudlula iimpisi ebusuku. Abakhweli bakhona beza bafuthekile; abakhweli bakhona bavela kude. Batheleka njengedlanga nalibhudungela ukudla kwalo;

Ndebele Bible - 2010

Amabhiza aso lawo alejubane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amabhiza aso alejubane kulezingwe, ayesabeka kulempisi ehamba kusihlwa; abagadi bamabhiza aso baqhubekela phambili, bevela elizweni elikhatshana, bandize njengokhozi oluphangisa ukudla.